Tuesday, January 03, 2012

快要開學了

我最近在想,用第二個語言(或者第三,四,五個語言)寫作要經過多少翻譯 呢?像我 , 為了寫我剛剛寫的句子,必須先用英文想 , 想到了以後開始慢慢地翻 , 結果我寫到的中文句子跟我原來用英文想的句子不太一樣 。 這可能是因為我寫的時候 , 忘記我本來在想甚麼。

我們快要開學了。

No comments: