Saturday, April 27, 2024

A new (old) book in the former native speaker's library

I got back last Saturday from Yokohama, where I had a great experience talking to a small but very interested audience about George H. Kerr, his process(es) of writing what eventually became Formosa Betrayed, how Taiwanese students at Kansas State University used Kerr's book in their "battle of the pens" with pro-KMT students, and the translations of the book into Chinese. (Some of this is discussed in my 2014 conference paper, "Formosa Translated.") 

While I was there, I also got a chance to talk with my friends Su Yao-tsung, Hidekazu Sensui, and Yukari Yoshihara about a project we're working on related to Kerr. (More details forthcoming.) I also had a lot of conversations with Su about Kerr, the writing of Formosa Betrayed and his other works, the February 28 Incident, the Taiwan independence movement in Japan and the United States, and the Cold War context of Kerr's teaching and writing about Taiwan. 

He also suggested a topic that I might work on researching related to that last point, so I decided to look up some books written about Taiwan during the 1950s. I just got one of them in the mail, Geraldine Fitch's (infamous) Formosa Beachhead (which is also available online). 


Fitch, who died in 1976 at the age of 84, was described in the New York Times obituary as "a consultant editor to The Free China Review and other English‐language publications in Taipei, Taiwan." 

Judging from a quick skim of the book, Formosa Beachhead is less about Taiwan than it is about China and the United States' policies towards China (and Nationalist China in particular). It'll be interesting to read in more detail.

There are a couple of contemporaneous reviews of the book, including the following:
I need to go home to find George H. Kerr's review of the book, but he was not as kind as these two were.

No comments: