- Islands of Protest: Japanese Literature from Okinawa, ed. Davinder L. Bhowmik and Steve Rabson, 2016.
- Remembering the Kana: A Guide to Reading and Writing the Japanese Syllabaries in 3 Hours Each, by James W. Heisig, with Helmut Morsbach and Kazue Kurebayashi, 2007.
- Learning Japanese for Real: A Guide to Grammar, Use, and Genres of the Nihongo World, by Senko L. Maynard, 2011.
The first book, Islands of Protest, caught my attention because there's a story in there called "Taiwan Women," by Medoruma Shun, from 1983. But I think the other stories, poems, and drama in the book will also be interesting. Most of it is postwar literature, though there are a few earlier pieces.